Парламентські вибори в Колумбії: за повідомленнями міжнародних спостерігачів ВГО «ППІ» [ПОЧАТОК ТРАНСЛЯЦІЇ-1 частина]

У неділю, 11 березня проводиться голосування на виборах до Палати представників та Сенату Конгресу Республіки Колумбія.

За місцевим часом Колумбії (мінус 7 год за київським)

16:00
Закінчилося голосування на парламентських виборах в Колумбії.
Виборчі комісії розпочали підрахунок голосів, які отримали партії та кандидати в депутати Сенату та Палати представників колумбійського парламенту.
Виборчі комісії вручну рахуватимуть голоси, а виборці зможуть спостерігати за попередніми результатами за допомогою мобільного додатка «Elecciones Colombia 2018» на Android та iOS.

15:40
Виборчі дільниці припинять роботу в 16:00 – розпорядження голови CNE. Незважаючи на рішення МВС про продовження голосування на 2 години у зв’язку із великим потоком виборців, CNE прийняло рішення, що це буде порушенням Конституції Колумбії та вирішило припинити голосування згідно із законом о 16 годині та закрити дільниці.

Як зазначають міжнародні спостерігачі ВГО «ППІ», вибори проходять за повного припинення протистояння з антиурядовими силами. Восени 2016 року було підписано мирний договір про припинення військового протистояння між урядом Колумбії та революційними збройними силами FARC. В наслідок чого, представники FARC отримали амністію та гарантовану кількість депутатських місць в Конгресі Колумбії. Також напередодні виборів ще одна опозиційна до уряду революційна група National Liberation Army (ELN) заявила про припинення вогню.

15:00
Наступна виборча дільниця, яку перевірили міжнародні спостерігачі ВГО «ППІ» знаходиться в місцевій школі.
На відміну від попередніх дільниць, які відвідали спостерігачі з України, тут було достатньо інформаційних матеріалів про партії, які балотуються до Конгресу.

14:30
Терміново: У зв’язку із зростанням потоку виборців, які мають намір голосувати на виборах до парламенту Колумбії, міністр внутрішніх справ, прийняв рішення про продовження голосування на 2 години до 18:00 за місцевим часом.

14:00
Міжнародні спостерігачі прибули на третю виборчу дільницю, яка знаходиться в приміщенні міського архіву столиці Колумбії. Хоча виборці й проінформовані про те, що через мобільний додаток можна дізнатися про номер столу реєстрації, але не всі знають, як це практично зробити з допомогою програми. Тому шукають себе в надрукованих списках, а це затягує час необхідний для голосування.

За наближеними підрахунками спостерігачів на цій дільниці проголосувало близько 12% виборців станом на 13:00 за місцевим часом.

13:00
Виборчі дільниці посилено охороняються. Парламентські вибори 2018 року – перші вибори, які відбуватимуться в країні після укладання мирного договору в 2016 році про припинення військового протистояння між урядом Колумбії та революційними збройними силами FARC, яке тривало понад півстоліття та призвело до великих жертв серед населення.

12:00
Продовжується голосування на виборах до парламенту Колумбії. Виборчі комісії не проводять підрахунок явки, але спостерігачі від партій та громадських організацій фіксують кількість виборців, які проголосували.

Міжнародні спостерігачі фіксують порушення на відповідних бланках, виданих CNE.

11:00
За голосуванням спостерігають не тільки міжнародні представники, а й спостерігачі від партій. На минулих парламентських виборах-2014 основним порушенням був підкуп виборців. Серед членів виборчих комісій переважно держслужбовці та студенти.

10:00
Голосування в Колумбії не обов’язкове, але участь у виборах надає певні переваги, наприклад, при працевлаштуванні на державну службу. Тому кожен виборець отримує сертифікат про участь в голосуванні

9:00
Голосування після відкриття виборчих дільниць

8:00
Церемонія початку голосування

7:00
Виїзд міжнародних спостерігачів на виборчі дільниці